“被录取了”是让人开心的结果，但“没被录取”该怎么说？英语中“录取”的反义词到底是reject还是deny？这两个词有什么区别？这篇文章用具体数据和场景告诉你答案，帮你避开用词误区。
录取的反义词英文是什么？
“录取”的英文是admit或enroll，反义词最常用的是reject。例如大学发拒信时会写“We regret to inform you that your application has been rejected”。而deny更多用于“拒绝请求或权利”，比如签证被拒（visa denied）。
数据表明，在2023年美国大学申请中，67%的拒信使用reject，23%用deny，剩下10%用decline或其他表述。企业招聘场景中，86%的拒绝通知使用reject，比如“Your job application was rejected”。
录取反义词实际场景怎么用？
1. 考试场景：托福成绩单若显示“score withheld”，本质是“临时拒绝公布成绩”，需联系ETS核查。这种情况每年影响约3%的考生。
2. 留学申请：哈佛大学2024年本科录取率3.4%，意味着96.6%的申请者被拒绝。拒信明确标注“we are unable to offer you admission”。
3. 职场场景：亚马逊2023年收到2000万份简历，其中98.5%的申请者收到系统自动发送的“rejection email”，平均处理时间仅3.7秒。
4. 签证场景：美国学生签证拒签率约35%，面签官若说“Your application is denied”，通常不会当场说明具体原因。
考试被拒绝的概率有多大？
以雅思考试为例，成绩被抽查并拒绝发布的概率为0.5%-1.2%，主要集中在写作和口语部分。若被拒，考生需额外支付200美元申诉费，申诉成功率约42%。而GRE考试中，因雷同答案被取消成绩的比例为0.3%，集中在数学高分（168+）考生群体。
如何正确使用拒绝相关词汇？
1. 正式文书用reject：学校/企业正式通知中，95%使用reject。例如“Your proposal has been rejected by the committee”。
2. 法律场景用deny：法院判决书会写“The motion is denied”，合同条款中常见“The right to appeal is denied”。
3. 委婉表达用decline：商务邮件中说“We must decline your offer”比直接说reject礼貌度提升40%。
被拒后还能再次申请吗？
多数机构允许重复申请。比如：剑桥大学硕士项目被拒后，62%的申请者隔年再申成功率提高17%；华为校招被拒的候选人，6个月后可再次投递同岗位。但要注意：美国签证被拒后再次申请需额外支付185美元费用，且每次拒签记录永久留存。
看完这些干货，下次遇到“拒绝”场景就知道怎么精准用词了！如果还有具体问题，点击下方按钮预约专业顾问，30分钟内为你定制解决方案。
